• Clarika

    Bien mérité → English translation→ English

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

Well-Deserved

This little plastic card
Given to me by the State
Oh, yes
I deserved it
Being born in the Republic,
In a heated birth clinic
Oh, yes
I deserved it
 
The school benches,
Being able to study
Oh, yes
I deserved it
Paying a visit to my doctor
When I feel tired
Oh, yes
I deserved it
The sweetness of my childhood,
The love that was given to me...
 
Well yes, it's true,
I never thought about it
Well yes, damn it,
They always told me so
Good gried, that's for sure,
That's the law of nature
It's obvious,
All you had to do what to be born in France
 
And it sucks to be you
If you born where bombs fall
Well yes,
You deserved it,
You should have landed
On the right side of the globe
Well yes,
You deserved it,
If the land is dry
You should have found water
Well yes,
You've got to move, dude
If you want to fill your basket
Well yes,
You don't jump on a boat
If you can't swim
Well no,
Everyone has what they deserve,
And so you deserved it
 
Well yes, it's true,
I never thought about it
Well yes, damn it,
They always told me so
Good gried, that's for sure,
That's the law of nature
It's obvious,
All you had to do what to be born in France
It's obvious,
All you had to do what to be born in France
 
Well yes,
I never thought about it
Well well, it's fine,
Let's give ourselves the means
It's obvious,
All you had to do what to be born in France
It's obvious,
All you had to do what to be born in France
 
Original lyrics

Bien mérité

Click to see the original lyrics (French)

Clarika: Top 3
Comments
Salve a SelvaSalve a Selva    Sun, 04/09/2022 - 17:40

Bonne traduction. Je pense que c'est "right side of the globe", non ?