✕
Original lyrics
살냄새 (Scent of Skin)
부드럽던 너의 살결이 날 감쌀 때
포근한 그 냄새를 난 기억하지
못 봤었던 너의 표정을 다 봤을 때
도착한 밤하늘 위 내려오기 싫었지
넌 내 코 끝을 간지럽히다가
한낱 봄바람처럼 스쳐가진 말아줘
이젠 네 냄새만 더 짙어지고 싶은
내 몸을 안은 채 넘치다시피 담아줘
그 어떤 향도 맡을 수 없고
그 어떤 향도 밸 수가 없게
돼버린 난 그 무엇도 필요 없어
오롯이 너의 살냄새에
너의 살냄새에만 눈이 감겨
무색무취인 내 삶 속에서
네 냄새가 눈에도 보이면 좋겠어
시련이 와도 네 냄새가
사라지지 않을 만큼의
딱 그 정도의
바람만 분다면 좋겠어
너의 살냄새가 배인 나의 팔베개를
베고 누워 천장에다 그려봤던
우리 둘만의 세계를
꼭 열어주려고 노력을 하게 되는
날 발견했지 넌 알아챘니
몰라도 되지 충분할 테니
이대로도 말이야
이제 너로 인해 난
그 어떤 향도 맡을 수 없고
그 어떤 향도 밸 수가 없게
돼버린 난 그 무엇도 필요 없어
오롯이 너의 살냄새에
너의 살냄새에만 눈이 감겨
그 어떤 향도 맡을 수 없고
그 어떤 향도 밸 수가 없게
돼버린 난 그 무엇도 필요 없어
오롯이 너의 살냄새에
너의 살냄새에만 눈이 감겨
그 어떤 향도 맡을 수 없고
그 어떤 향도 밸 수가 없게
돼버린 난 그 무엇도 필요 없어
오롯이 너의 살냄새에
너의 살냄새에만 눈이 감겨
그 어떤 향도 맡을 수 없고
그 어떤 향도 밸 수가 없게
돼버린 난 그 무엇도 필요 없어
오롯이 너의 살냄새에
너의 살냄새에만 눈이 감겨
Submitted by 
SLOR on 2024-04-18
SLOR on 2024-04-18Translation
Scent of Skin
When your soft skin wrapped around me,
I remember the warm scent
When I saw all of your expressions that I’d never seen before,
I didn't want to come down from the night sky where I arrived
Don't just pass by like a fleeting spring breeze
Tickling the tip of my nose
Now, hold me tightly, filling me up as if overflowing,
I want just your scent to become stronger
I can't smell any thing,
No scent can even stick to me,
So I don't need anything else.
Solely to your scent
My eyes are solely drawn to your scent
I want your scent to be visible
In my colorless, odorless life
Even if trials come,
I wish that no breeze strong enough
Will ever blow
That would make your scent disappear
Lying on my arms, infused with your scent,
Trying to open
Our own world
That we drew on the ceiling
I found myself. Did you notice?
Even if you didn’t, it's okay.
This is enough, just as it is.
Now, because of you, I...
I can't smell any thing,
No scent can even stick to me,
So I don't need anything else.
Solely to your scent
My eyes are solely drawn to your scent
I can't smell any thing,
No scent can even stick to me,
So I don't need anything else.
Solely to your scent
My eyes are solely drawn to your scent
I can't smell any thing,
No scent can even stick to me,
So I don't need anything else.
Solely to your scent
My eyes are solely drawn to your scent
I can't smell any thing,
No scent can even stick to me,
So I don't need anything else.
Solely to your scent
My eyes are solely drawn to your scent
✕
Do Hanse (VICTON): Top 3
| 1. | TAKE OVER |
| 2. | Unlucky Girl |
| 3. | Black Dog |
Comments
About translator
💖ᜉᜇᜌᜓᜈ᜔💖
𝙎𝙪𝙥𝙥𝙤𝙧𝙩 𝙈𝙚 ☕: 👉𝗛𝗘𝗥𝗘👈