✕
Original lyrics
كن أنت
لأجاريهم، قلّدت ظاهر ما فيهم
فبدوتُ شخصاً آخر، كي أتفاخر
و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنى
فوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاهر
لا لا
لا نحتاج المالَ
كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا
في القلب تلالا
لا لا
نرضي الناس بما لا
نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا
يسمو يتعالى
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
كن أنت تزدد جمالاً
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
كن أنت تزدد جمالاً
لا لا لا لا لا لا لا لا
أتقبّلهم، الناس لستُ أقلّدهم
إلا بما يرضيني، كي أرضيني
سأكون أنا، مثلي تمامًا، هذا أنا
فقناعتي تكفيني، ذاك يقيني
لا لا
لا نحتاج المالَ
كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا
في القلب تلالا
لا لا
نرضي الناس بما لا
نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا
يسمو يتعالى
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
كن أنت تزدد جمالاً
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
سأكون أنا
من أرضى أنا
لن أسعى لا لرضاهم
وأكون أنا
ما أهوى أنا
مالي وما لرضاهم
(x2)
لا لا
لا نحتاج المالَ
كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا
في القلب تلالا
لا لا
نُرضي الناس بما لا
نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا
يسمو يتعالى
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
كن أنت تزدد جمالاً
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
كن أنت تزدد جمالاً
Submitted by 
Faizah MK on 2015-06-13
Faizah MK on 2015-06-13Last edited by 
Mohamed Zaki on 2024-03-29
Mohamed Zaki on 2024-03-29Translation
Будь собой
Чтобы быть ближе к ним, я старался походить на них,
И стал другим человеком, чтобы гордиться собой.
Я думал, что таким образом я заполучил богатство,
Но понял, что на самом деле я в убытке, а это всё - просто внешняя картинка.
Нет-нет!
Нам не нужно богатство,
Чтобы увеличить нашу красоту.
Наша драгоценность здесь -
Сияет в сердце.
Нет-нет!
Мы стараемся угодить людям тем,
Что считаем неугодным для самих себя.
Вот это наша красота -
Растёт и поднимается вверх.
Ооооо...... Ооооо......
Ооооо...... Ооооо......
Ооооо...... Ооооо......
Будь собой и твоя красота возрастёт!
Ооооо...... Ооооо......
Ооооо...... Ооооо......
Ооооо...... Ооооо......
Будь собой и твоя красота возрастёт!
Ла-ла-ла....
Я принимаю людей такими, какие они есть, но не копирую их,
Кроме как тогда, когда мне это нужно, чтобы угодить самому себе.
Я буду таким, какой я есть. Вот такой я.
Моего убеждения достаточно. Это моя уверенность.
Нет-нет!
Нам не нужно богатство,
Чтобы увеличить нашу красоту.
Наша драгоценность здесь -
Сияет в сердце.
Нет-нет!
Мы стараемся угодить людям тем,
Что считаем неугодным для самих себя.
Вот это наша красота -
Растёт и поднимается вверх.
Ооооо...... Ооооо......
Ооооо...... Ооооо......
Ооооо...... Ооооо......
Будь собой и твоя красота возрастёт!
Ооооо...... Ооооо......
Ооооо...... Ооооо......
Ооооо...... Ооооо......
Я буду тем,
Кем хочу быть,
Не пытаясь снискать их довольства.
Я буду тем,
Кем хочу быть.
Что мне до их довольства.
(х2)
Нет-нет!
Нам не нужно богатство,
Чтобы увеличить нашу красоту.
Наша драгоценность здесь -
Сияет в сердце.
Нет-нет!
Мы стараемся угодить людям тем,
Что считаем неугодным для самих себя.
Вот это наша красота -
Растёт и поднимается вверх.
Ооооо...... Ооооо......
Ооооо...... Ооооо......
Ооооо...... Ооооо......
Будь собой и твоя красота возрастёт!
Ооооо...... Ооооо......
Ооооо...... Ооооо......
Ооооо...... Ооооо......
Будь собой и твоя красота возрастёт!
Ajanita✕
Please help to translate "كن أنت"
Collections with "كن أنت"
| 1. | Songs in standard Arabic: Part one أغان بالفصحى: الجزء الأول |
| 2. | “Falet” TV program, presented and sung by Bashar Al-Shatti, |
Humood AlKhudher: Top 3
| 1. | كن أنت (Kun Anta) |
| 2. | فلسطين بلادي (Falasteen Biladi) |
| 3. | تهيا (Tahayya) |
Comments
About translator
Мы (НЕ) стараемся ....